Twelve South 皮革與金屬配件保養指南

快速解答

用乾燥或微濕的超細纖維布擦拭皮革，遠離酒精和家用清潔劑，並在金屬支架上使用柔軟濕布前先除塵。皮革每週清潔一次，金屬每月清潔一次，並立即處理潑灑物。目標是預防，而非深層清潔，因為對 Twelve South 配件造成的大部分損害來自刺激性化學物質和粗糙布料，而非正常使用。

皮革和金屬配件在溫柔對待下能歷久彌新。讓皮革 AirSnap 或金屬 Curve 支架感覺高級的特質，也讓它們對錯誤的清潔產品敏感，因此五分鐘的例行清潔勝過每次的深層清潔。

本指南介紹一個簡單的操作順序：先除塵，再分別清潔皮革和金屬，最後保護和收納。每個步驟都包含最常見的損害錯誤，讓您無需反覆嘗試就能保持裝備如新。

從乾式除塵開始，不要噴灑

在任何液體接觸您的配件之前，先用乾燥的超細纖維布清除鬆散的灰塵和砂礫。砂礫是皮革和金屬刮傷的主要原因，用濕布擦拭灰塵表面只會將顆粒磨入表面。使用不同的布分別清潔皮革和金屬，以免在兩者之間轉移油脂或磨蝕性灰塵。

在皮革上以小圓圈方式擦拭，在拉絲或霧面金屬上以直線方式擦拭。擦拭時檢查布料；如果看起來髒了，就折到乾淨的一面繼續，不要使用同一表面。

• 常見錯誤：使用紙巾，會留下纖維並可能刮傷霧面表面。
• 檢查點：布料應帶走灰塵，但皮革不應掉色。

以最少水分清潔皮革

科技產品的皮革護理主要在於節制。將超細纖維布的一角用蒸餾水沾濕，擰乾至僅微濕，然後以輕柔畫圓方式擦拭皮革。對於像 AirSnap for AirPods （3第 3 代 2021）這樣的皮革保護殼，請特別注意邊緣和 S 型夾扣周圍，這些地方手部油脂累積最快。讓皮革在遠離陽光直射和熱源的地方自然風乾。

如果皮革隨著時間感覺乾燥，一點點專為成品皮革設計的皮革護理劑會有幫助，但請先在隱蔽處測試。避免使用酒精、氨水、丙酮和一般家用清潔劑；它們會剝落表面塗層，導致無法逆轉的龜裂或變色。

• 常見錯誤：浸泡皮革或使用滴水的布，可能會導致污漬或削弱材料。
• 檢查點：擦拭後，皮革應顏色均勻，沒有深色濕斑。

保養金屬支架，避免研磨劑

保養金屬支架時，先除塵，然後用柔軟濕布擦拭，並立即用第二塊布擦乾。在像 Curve 這樣的支架上，霧面表面能很好地隱藏指紋，但如果讓水分自然風乾，可能會出現水漬。少量溫和洗碗精加水通常足以處理黏性殘留物；請沖洗布料，而非支架。

切勿在霧面或塗層金屬上使用鋼絲絨、百潔布或研磨性拋光劑。如果您的支架有加重底座或層架夾具，請用乾燥軟刷清潔接縫周圍，而不是將布料塞入狹窄縫隙。

• 常見錯誤：直接將清潔劑噴在支架上，可能會滲入接縫並留下殘留物。
• 檢查點：最後一次乾擦後，沒有條紋或水漬殘留。

保護、收納與日常使用

大部分磨損發生在清潔之間。讓皮革配件遠離陽光直射和暖爐，避免留在炎熱的車內。旅行時，使用隨附的手腕帶或將皮革保護殼夾在包包上，以免與鑰匙或金屬物品碰撞。對於支架，重新定位時請提起而非拖動，尤其是在木質或玻璃桌面上。

一致的例行清潔很簡單：每週除塵，每月或在頻繁使用後清潔皮革，並每月擦拭金屬。如果您每天使用裝備，請檢查接觸點，例如筆電擱在支架上的位置或充電線連接處，因為這些區域最容易累積油脂和灰塵。

• 常見錯誤：將皮革存放在塑膠袋中，會 trapped 濕氣。
• 檢查點：設定每月重複提醒，以免忘記清潔。

您的五步驟保養流程

1. 乾式除塵： 在任何液體之前，先用乾燥的超細纖維布擦拭皮革和金屬。當布料沾上砂礫時，折到乾淨的一面繼續。 檢查點：沒有可見的灰塵或砂礫殘留。
2. 以最少水分擦拭皮革： 使用僅微濕的布沾蒸餾水，以輕柔畫圓方式擦拭，並在遠離熱源處自然風乾。 檢查點：皮革顏色均勻，沒有濕斑。
3. 清潔金屬，避免研磨劑： 用柔軟濕布擦拭，必要時使用溫和肥皂，然後立即擦乾。避免噴霧、菜瓜布和拋光劑。 檢查點：沒有條紋或水漬。
4. 保護與收納： 讓皮革遠離陽光和熱源，在包包中使用 S 型夾扣或手腕帶，提起支架而非拖動。 檢查點：裝備存放在遠離陽光直射和鬆散金屬物品的地方。
5. 每月重複： 每週除塵，每月或在潑灑、旅行或頻繁使用後清潔皮革和金屬。 下一步：設定重複提醒，讓例行清潔持之以恆。

影響保養的產品事實

• AirSnap for AirPods（3第 3 代 2021）： AirSnap 是一款皮革保護殼，旨在保護、攜帶和為您的 AirPods（3第 3 代）+ 無線充電盒充電，並包含一個可拆卸的 S 型夾扣和一個尼龍手腕帶。皮革表面和夾扣五金需要不同的處理方式：用微濕的布擦拭皮革，並用乾燥軟刷清潔夾扣，以免水分接觸金屬。
• Curve： Curve 具有霧面表面和人體工學設計，可將螢幕抬高至視線水平。霧面表面能隱藏指紋，但可能出現水漬和刮痕，因此擦拭後立即擦乾，並跳過研磨性拋光劑。
• Valet 4.25 吋: Valet 具有高級皮革表面和 Qi2.2 無線充電，最高可達 25W。由於它是充電表面，請讓液體遠離充電區域，並以最少水分清潔皮革，以免干擾無線充電。

一點節制就能發揮很大作用。先除塵，皮革使用最少水分，保持金屬乾燥且無研磨劑，並細心收納您的裝備。這樣的例行清潔足以讓 Twelve South 配件在多年日常使用中保持如新。